Box Seite (URGENT !)

08:25 Dec 5, 2016
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
German term or phrase: Box Seite (URGENT !)
Bonjour,

Dans la dernière ligne droite de la liste, il s'agit cette fois d'un site de matériel agricole d'occasion.
J'avais d'abord pensé à "encadré" ou "case" mais il y a ensuite "Bearbeiten einer Box" et "Neue Box anlegen" et surtout "Liste aller Box Seiten"

Merci pour votre aide et c'est à livrer ce matin...
Hélène ALEXIS
France
Local time: 11:12


Summary of answers provided
4Pages relatives à la machine
MM^^


Discussion entries: 2





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Pages relatives à la machine


Explanation:
Je suppose que la box en question est une machine ou une boîte. Le contexte est ambigu et ça peut aussi s traduire par liste de tous les côtés de l'appareil.

MM^^
Germany
Local time: 11:12
Native speaker of: French
Notes to answerer
Asker: Merci pour votre réponse, mais à mon avis c'est plutôt quelque chose qui a rapport au site web, juste avant il est question d'ID et de teaser...

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search