Maske/Ablagemaske

French translation: masque/masque de saisie

14:30 May 4, 2010
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / données, fichiers etc
German term or phrase: Maske/Ablagemaske
Bitte wählen Sie eine Maske aus, deren Daten Sie duplizieren möchten.
Maskendaten duplizieren…
Wollen Sie die Daten der Maske: {0} wirklich duplizieren?
Maskendaten aktualisieren…
Wollen Sie die Maske: {0} wirklich in {1} umbenennen?
Systemfehler
Sie müssen erst eine Ablagemaske definieren.
Virginie Menetrey VM Traductions
France
Local time: 13:01
French translation:masque/masque de saisie
Explanation:
Die strukturierte Archivierung über eine intelligente Ablagemaske sorgt dafür, dass die Dokumente später rasch auffindbar sind und bei Bedarf sofort bereit
Selected response from:

francoise75
Local time: 13:01
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4masque/masque de saisie
francoise75


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
masque/masque de saisie


Explanation:
Die strukturierte Archivierung über eine intelligente Ablagemaske sorgt dafür, dass die Dokumente später rasch auffindbar sind und bei Bedarf sofort bereit

francoise75
Local time: 13:01
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eric Le Carre
5 mins

agree  Michael Hesselnberg (X)
2 hrs

agree  Geneviève von Levetzow
14 hrs

agree  lorette
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search