Ausplotten
French translation: tracer, imprimer sur le traceur
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:40 Apr 8, 2004 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sylvain Leray Local time: 07:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +6 | tracer, imprimer |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6tracer, imprimer Explanation: Un Plotter est un traceur, une sorte d'imprimante géante et ultra sophistiquée. Par analogie à ausdrucken, je suppose qu'il s'agit ici d'imprimer les documents sur le traceur. Les Plott sont ensuite les documents imprimés. J'ai travaillé dans une entreprise où nous corrigions nos traductions sur les "Plotts", c-a-d de grandes feuilles imprimées, comme des épreuves avant le bon à tirer. |
| |
Grading comment
| ||
