abgestuft

French translation: s.u.

15:51 Apr 13, 2005
German to French translations [Non-PRO]
Construction / Civil Engineering
German term or phrase: abgestuft
Die Stifte sind von ihrem Duchmesser im Raster der Bohrungen abgestuft. Je ne comprends pas bien où se situe la graduation ici (von ihrem Duchmesser)
samy_trad
Local time: 23:30
French translation:s.u.
Explanation:
Ich denke, damit ist nur gemeint, dass der Durchmesser der Stifte dem Durchmesser der verschiedenen Bohrungen entspricht bzw. dass für jede Bohrungsgröße ein passender Stift verfügbar ist.
Schau' mal, ob das in den Kontext passt!

Selected response from:

Jutta Deichselberger
Local time: 23:30
Grading comment
Merci pour votre aide. Bonne journée
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4s.u.
Jutta Deichselberger


Discussion entries: 2





  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
s.u.


Explanation:
Ich denke, damit ist nur gemeint, dass der Durchmesser der Stifte dem Durchmesser der verschiedenen Bohrungen entspricht bzw. dass für jede Bohrungsgröße ein passender Stift verfügbar ist.
Schau' mal, ob das in den Kontext passt!



Jutta Deichselberger
Local time: 23:30
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 125
Grading comment
Merci pour votre aide. Bonne journée
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search