Positionsbeschrieb

French translation: ci-dessous

18:01 Nov 20, 2006
German to French translations [PRO]
Construction / Civil Engineering / Vertrag spezielle Bedingungen
German term or phrase: Positionsbeschrieb
Sofern im **Positionsbeschrieb** nichts anderes erwähnt ist

Il s'agit toujours de conditions particulières pour coffrages

je ne vois pas comment rendre le Positionsbeschrieb ici

Merci de vos propositions..
Crolli
France
Local time: 14:13
French translation:ci-dessous
Explanation:
dérivé de "Beschreibung" déscriptif du poste (de dépense/ d'engagement)

Querunterteilungen der Wandschalen sind gemäß Positionsbeschrieb zu beachten. Wandschalendicke: 19mm. Baustoffklasse der Wandschalen: B2 ...
www.lindner-holding.de/upload/LVT-Trennwände_1144.doc - Pages similaires
[PDF]
Leistungsverzeichnis Objekt: Gemeinde:
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Positionsbeschrieb. Mass. Menge. Einheits-. preis. Betrag. Übertrag. 0. 9. Bankette. Erstellen von Banketten gemäss Normalprofil oder nach Angaben ...
www.sbmv.bl.ch/docs/vsd/vma/melio/bau_devi-offertvergl_253.... - Pages similaires
[PDF]
Übersicht Ausschreibungstexte Schweiz
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Zusatztexte. Grundlagen. Verglasung. Oberfläche. Typen-Beschreibung Positionsbeschrieb ... Positionsbeschrieb. Vorlage Positionsbeschrieb.
www.forster-profile.ch/aussch_ch/aus_ch.pdf - Résultat complémentaire
Selected response from:

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 14:13
Grading comment
merci!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3ci-dessous
Michael Hesselnberg (X)


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ci-dessous


Explanation:
dérivé de "Beschreibung" déscriptif du poste (de dépense/ d'engagement)

Querunterteilungen der Wandschalen sind gemäß Positionsbeschrieb zu beachten. Wandschalendicke: 19mm. Baustoffklasse der Wandschalen: B2 ...
www.lindner-holding.de/upload/LVT-Trennwände_1144.doc - Pages similaires
[PDF]
Leistungsverzeichnis Objekt: Gemeinde:
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Positionsbeschrieb. Mass. Menge. Einheits-. preis. Betrag. Übertrag. 0. 9. Bankette. Erstellen von Banketten gemäss Normalprofil oder nach Angaben ...
www.sbmv.bl.ch/docs/vsd/vma/melio/bau_devi-offertvergl_253.... - Pages similaires
[PDF]
Übersicht Ausschreibungstexte Schweiz
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Zusatztexte. Grundlagen. Verglasung. Oberfläche. Typen-Beschreibung Positionsbeschrieb ... Positionsbeschrieb. Vorlage Positionsbeschrieb.
www.forster-profile.ch/aussch_ch/aus_ch.pdf - Résultat complémentaire

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 14:13
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 491
Grading comment
merci!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search