a-Maße
French translation: épaisseurs des cordons de soudure
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:15 Sep 20, 2007 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sylvain Leray Local time: 10:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | épaisseurs des cordons de soudure |
| ||
| 1 | épaisseur de soudure d'angle |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
18 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5épaisseurs des cordons de soudure Explanation: Voici le résultat de mon enquête : Il s'agit visiblement des dimensions des soudures, selon ces explications : Die Nähte werden hinsichtlich ihrer Dimensionen (z. B. Breite, A-Maße oder Volumen) und nahttypischen Fehlern, wie Poren und Einbrandkerben, untersucht. Ailleurs, je trouve ceci : Schweißen von Kehlnähten, etwa als Korrosionsschutz mit Nahtdicken (a-Maße) von 2 mm und geringer... Il s'agirait donc visiblement de l'épaisseur du cordon de soudure, ce qui irait bien dans ton contexte... Reference: http://www.vitronic.de/industrie/schweiss-und-loetnaehte-pru... Reference: http://www.stahl-online.de/stahlforschung/1Aktuelles/BAF/dow... |
| |
Grading comment
| ||
