07:56 Nov 23, 2013
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / chantier
German term or phrase: Vorlauf
Herr XX weist Herrn YY darauf hin, dass eine Projektrealisierung unter diesen Voraussetzungen erst im Jahr 2014 erfolgen kann, d.h. ein Projektstart ist dieses Jahr nicht mehr möglich, da der notwendige **Vorlauf** fehle.

Merci. Toutes les réponses déjà données ne conviennent pas.
Geneviève von Levetzow
Local time: 08:36

Summary of reference entries provided
auch im Leo-Forum findet man interessante Vorschläge
Johannes Gleim

Discussion entries: 6


Reference comments

3 hrs
Reference: auch im Leo-Forum findet man interessante Vorschläge

Reference information:
..deux semaines d'avance.

période de mise en place
prévoir suffisamment de temps pour
Ce délai très court
période préparatoire

Johannes Gleim
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 208
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search