Zügel-Aufwand

French translation: frais de déménagement

20:18 Dec 28, 2017
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: Zügel-Aufwand
Rénovation d'un immeuble d'habitation en Suisse

Dans "Demontage- und Rückbauarbeiten, Arbeistvorbereitung, Schutzmassnahmen, Zügel-Aufwand" (unique occurence).


Merci d'avance.
trossin
Local time: 16:55
French translation:frais de déménagement
Explanation:
Voir sur la page suivante d'une entreprise de déménagement, par exemple :

https://www.beobachter.ch/wohnen/umzug/umzugskosten-so-finde...
Engagieren Sie nicht die erstbeste Zügelfirma für Ihren Umzug und handeln Sie nur Offerten aus, die Ihren Kostenvorstellungen und dem Zügelaufwand am ehesten entsprechen.


--------------------------------------------------
Note added at 11 minutes (2017-12-28 20:29:56 GMT)
--------------------------------------------------

Pardon : la page conseille pour la recherche d'un déménageur.
Selected response from:

Jean-Christophe Vieillard
Local time: 16:55
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3frais de déménagement
Jean-Christophe Vieillard


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Zügelaufwand
frais de déménagement


Explanation:
Voir sur la page suivante d'une entreprise de déménagement, par exemple :

https://www.beobachter.ch/wohnen/umzug/umzugskosten-so-finde...
Engagieren Sie nicht die erstbeste Zügelfirma für Ihren Umzug und handeln Sie nur Offerten aus, die Ihren Kostenvorstellungen und dem Zügelaufwand am ehesten entsprechen.


--------------------------------------------------
Note added at 11 minutes (2017-12-28 20:29:56 GMT)
--------------------------------------------------

Pardon : la page conseille pour la recherche d'un déménageur.

Jean-Christophe Vieillard
Local time: 16:55
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 332
Grading comment
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search