08:36 Aug 23, 2016 |
German to French translations [PRO] Cooking / Culinary / gastronomie | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ellen Kraus Austria Local time: 13:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | aspic de gibier |
| ||
4 | Gibier en mousseline paré d'un aspic |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
aspic de gibier Explanation: sans doute Aspic de gibier sauce moutarde | recettes | Galerie | Recettes de cuisine www.recettes-de.com/.../Aspic-de-gibier-sauce-moutarde_gp22... recettes gibier repas de fête. ... Aspic de gibier sauce moutarde. Revenir à l'album | Diaporama. Aspic de gibier sauce moutarde. recettes gibier repas de fête. <. >. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Gibier en mousseline paré d'un aspic Explanation: Bonjour, Je suis totalement d'accord avec ce qu'a dit le/la collègue précédent/e. Mais en général les termes culinaires sont très... poétiques, d'où ma reformulation "gibier en mousseline paré d'un aspic". |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.