flies (voir ci-dessous)

French translation: tissu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Flies (voir ci-dessous)
French translation:tissu
Entered by: Barbara Kremer

17:28 Apr 26, 2005
German to French translations [PRO]
Cosmetics, Beauty
German term or phrase: flies (voir ci-dessous)
Il s'agit de tous les soins "beauté" proposés par un hôtel.
"Abreinigung, Augenmassage zum Entspannen
der Augenpartie, Augenmaske mit Flies"
je ne vois pas du tout de quoi il s'agit !
avez-vous une idée ?
merci d'avance pour votre aide
caramel
Local time: 22:27
tissu
Explanation:
Es handelt sich hier um so eine Art Pad, mit Wirkstoffen getränkt.
http://haidmuehle.server-4-me.de/content.php?id=5
Habe noch ein Bild für eine Vliesmaske fürs Gesicht gefunden.
http://www.lancome.fr/_fr/_fr/catalog/product1.aspx?prdcode=...^F1_SpecificNeeds^F2_Spe_Mask&vname=name
Selected response from:

Barbara Kremer
Local time: 22:27
Grading comment
merci également à hirselina et orianne76
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1tissu
Barbara Kremer


Discussion entries: 3





  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tissu


Explanation:
Es handelt sich hier um so eine Art Pad, mit Wirkstoffen getränkt.
http://haidmuehle.server-4-me.de/content.php?id=5
Habe noch ein Bild für eine Vliesmaske fürs Gesicht gefunden.
http://www.lancome.fr/_fr/_fr/catalog/product1.aspx?prdcode=...^F1_SpecificNeeds^F2_Spe_Mask&vname=name

Barbara Kremer
Local time: 22:27
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Grading comment
merci également à hirselina et orianne76

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cosmonipolita
14 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search