Zerstörung der Zell-DANN "

French translation: Destruction de l’ADN des cellules

20:03 Aug 2, 2020
German to French translations [PRO]
Marketing - Cosmetics, Beauty
German term or phrase: Zerstörung der Zell-DANN "
"Wie wirken Silberionen auf Bakterien?
.../...
Deaktivierung der intrazellulären Enzyme
Zerstörung der Zell-DANN "

Zell-DANN ?? J'ai du mal à trouver...

Merci de votre aide
Francoise Csoka
Local time: 09:02
French translation:Destruction de l’ADN des cellules
Explanation:
C’est une erreur

Zerstörung der Zell-DANN → Zerstörung der Zell-DNA

• Sie wirken auf der Ebene der Zell-DANN:
• Ihre Rezepturen basieren auf aktiven Ingredienzien – Elastin, Kollagen, Vitamin E, Natürlicher Repair Complex – die die Hautschäden auf der Ebene der Zell-DNA korrigieren und die hauteigene Rehabilitation intensivieren.
De cette source:
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...

So besitzen die Farnwedel eine interessante Wachsschicht, die als Verdunstungsschutz dient und die Pflanze vor UV-Strahlung und der Zerstörung der Zell DNA schützt.
https://www.schwarzwald-skincare.com/magazin/farne-und-ihre-...

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2020-08-02 20:27:28 GMT)
--------------------------------------------------

OU:
…de l’ADN cellulaire
Selected response from:

Brent Sørensen
Germany
Local time: 09:02
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Destruction de l’ADN des cellules
Brent Sørensen


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Destruction de l’ADN des cellules


Explanation:
C’est une erreur

Zerstörung der Zell-DANN → Zerstörung der Zell-DNA

• Sie wirken auf der Ebene der Zell-DANN:
• Ihre Rezepturen basieren auf aktiven Ingredienzien – Elastin, Kollagen, Vitamin E, Natürlicher Repair Complex – die die Hautschäden auf der Ebene der Zell-DNA korrigieren und die hauteigene Rehabilitation intensivieren.
De cette source:
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...

So besitzen die Farnwedel eine interessante Wachsschicht, die als Verdunstungsschutz dient und die Pflanze vor UV-Strahlung und der Zerstörung der Zell DNA schützt.
https://www.schwarzwald-skincare.com/magazin/farne-und-ihre-...

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2020-08-02 20:27:28 GMT)
--------------------------------------------------

OU:
…de l’ADN cellulaire

Brent Sørensen
Germany
Local time: 09:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  orgogozo: Ce ne serait pas Zell-DNS en Allemand ?
17 hrs
  -> Techniquement, oui. Mais “DNA” est aussi souvent utilisé en allemand.https://cordis.europa.eu/article/id/30969-researchers-identi...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search