Baubuchhaltung

French translation: comptabilité de chantier/construction

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Baubuchhaltung
French translation:comptabilité de chantier/construction
Entered by: Michael Hesselnberg (X)

10:15 Jul 18, 2005
German to French translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
German term or phrase: Baubuchhaltung
1.4 KOSTEN

Die kaufmännische und technische (Baubuchhaltung) Buchhaltung ist durch die bestehende Organisation abzuwickeln. Wir gehen davon aus, dass die Baubuchhaltung auf einem gängigen und handelsüblichen System, welches auch für externe Beteiligte lesbar ist, geführt wird.
Mit Stichproben in der Baubuchhaltung wollen wir sicherstellen, dass die Buchführung transparent, dem Projekt entsprechend übersichtlich strukturiert und gegliedert sowie nachgeführt dargestellt wird.
TKoester
France
Local time: 05:06
comptabilité de chantier/construction
Explanation:
la gestion et la comptabilité de chantier. constitution des dossiers DCE, rédaction des ordres de service, contrôle de situations, établissement des bons de ...
www.getci-france.com/maitrise.htm - 27k

Comptabilité et tenue de livres. Comptabilité, comptabilité de construction, tenue de livre, logiciels, formation, gestion. Formation -- Coaching -- Gestion ...
www.aedq.org/site/annuaire_secteurs.shtml
Selected response from:

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 05:06
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4comptabilité de chantier/construction
Michael Hesselnberg (X)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
comptabilité de chantier/construction


Explanation:
la gestion et la comptabilité de chantier. constitution des dossiers DCE, rédaction des ordres de service, contrôle de situations, établissement des bons de ...
www.getci-france.com/maitrise.htm - 27k

Comptabilité et tenue de livres. Comptabilité, comptabilité de construction, tenue de livre, logiciels, formation, gestion. Formation -- Coaching -- Gestion ...
www.aedq.org/site/annuaire_secteurs.shtml

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 05:06
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 122
Grading comment
Danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search