Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
maschinentechnische Lösung
French translation:
solution (technique) opérative
Added to glossary by
Marc Derveaux
Aug 3, 2005 14:05
19 yrs ago
German term
France
Legal and corporate translations
Native in: French 
Works in: English to French
maschinentechnische Lösung
German to French
Other
Economics
Dans un accord de confidentialité
"Entstehen aus gemeinsamen Diskussionen schutzrechtliche Erfindungen, (...) steht das Recht zur Anmeldung dieser Erfindungen nur dem Auftraggeber zu, soweit es sich nicht um maschinentechnische Lösungen handelt."
Merci pour vos suggestions.
"Entstehen aus gemeinsamen Diskussionen schutzrechtliche Erfindungen, (...) steht das Recht zur Anmeldung dieser Erfindungen nur dem Auftraggeber zu, soweit es sich nicht um maschinentechnische Lösungen handelt."
Merci pour vos suggestions.
Proposed translations
(French)
| 3 | solution (technique) opérative |
Marc Derveaux
|
Proposed translations
52 mins
Marc Derveaux
Germany
Germany
Native in French
Works in field
Germany
12 years of recognized quality
Native in: French 
Works in: German to French, English to French
Related KudoZ points
:
9
German term (edited):
maschinentechnische L�sung
Selected
solution (technique) opérative
le Webster's Online Dictionary donne "operative" pour "maschinentechnisch" - d'où ma construction, avec ou sans l'adj. "technique" - à vérifier...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...