berechnungspflichtig

French translation: soumis à la facturation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	berechnungspflichtig
French translation:	soumis à la facturation
Entered by:	lorette

14:54 Sep 6, 2005

German to French translations [PRO]
Economics

German term or phrase: berechnungspflichtig

Das CATIA V5 P2 Zusatzprodukt ist berechnungspflichtig.

merci :)

EliseG KudoZ activity Questions: 1722 (8 open) (19 without valid answers) (76 closed without grading) Answers: 11 France
Local time: 10:14

soumis à la facturation

Explanation:
donc dans le sens de Giselle...

EAUDOC plus... Tout envoi se fait par courrier en 48 heures et est soumis à la facturation selon les tarifs forfaitaires suivants : - 50,00 Francs les 10 premières pages ...
www.oieau.fr/eaudoc/eaudem.htm - 14k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires

Selected response from:

lorette
France
Local time: 10:14

Grading comment

merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

ouvrent droit au remboursement

Michael Hesselnberg (X)

payant

Giselle Chaumien

soumis à la facturation

lorette

Answers

1 hr confidence:

ouvrent droit au remboursement

Explanation:
MS-Therapiezentrum Forum :: Dinkel, Milch, Sorbit, Fragen über ... - [ Traduire cette page ]
... Kennt jemand ausführlichere Quellen? Warum sind manche Produkte "nicht
berechnungspflichtig"? Streichfette unter einer bestimmten Menge zB? ...
www.ms-therapie-forum.de/forum/ index.php?action=vthread&forum=2&topic=20 - 8k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires

Bundesarbeitsgericht - Pressemitteilung Nr. 05/98 - [ Traduire cette page ]
... die Revision der Beklagten insoweit zurückgewiesen, als sie die vom
Landesarbeitsgericht zu Recht für berechnungspflichtig gehaltene Zeit nach dem 29. ...
www.bundesarbeitsgericht.de/ pressemitteilungen/1998/nr05-98.html - 9k

... autre que pour le déplacement – par exemple la climatisation – ouvrent droit
au remboursement. ... 2) le carburant n’ouvrant pas droit au remboursement. ...
www.douane.gouv.fr/dab/html/01-063.html - 51k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.douane.gouv.fr ]

Les dons des particuliers aux associations 2/2
Renonciation au remboursement des frais. L'abandon du remboursement des ...
Les dons au profit d'organismes d'aide aux personnes en difficulté ouvrent droit ...
perso.wanadoo.fr/association.1901/ HTLM/fiscalite/8_dons2.htm - 18k - En cache - Pages similaires

A la une
Nature des dépenses ouvrant droit au remboursement Le droit au remboursement se
limite à la TVA ayant grevé les éléments du prix de revient des opérations ...
www.eiclimousin.com.fr/alaune.html - 20k - En cache - Pages

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 10:14
Native speaker of:

German,

French
PRO pts in category: 122

4 hrs confidence:

payant

Explanation:
c'est-à-dire que le produit n'est pas gratuit...
Mais il faudrait avoir plus de contexte et savoir de quel Zusatzprodukt il s'agit.

Giselle Chaumien
Germany
Local time: 10:14
Specializes in field
Native speaker of:

German,

French
PRO pts in category: 35

15 hrs confidence:

soumis à la facturation

lorette
France
Local time: 10:14
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 29

Grading comment

merci !

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

berechnungspflichtig

French translation: soumis à la facturation

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

berechnungspflichtig

French translation: soumis à la facturation

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language