Abrechnungspflicht

French translation: Obligation de décompte

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Abrechnungspflicht
French translation:Obligation de décompte
Entered by: FredP

08:56 Oct 12, 2006
German to French translations [PRO]
Economics
German term or phrase: Abrechnungspflicht
Information an International Business Traveller über Ablauf und Prozess.
Übernimmt mögliche Kosten für Sozialversicherung und deren externe Beratung sofern nötig.
Bei nicht existieren eines Sozialversicherungsabkommens mit dem Ausland, **Abrechnungspflicht** in der Schweiz.

merci !
EliseG
France
Local time: 08:49
Obligation de décompte
Explanation:
En Suisse, on parle d'«Abrechnungspflicht des Arbeitgebers» , ce qui se traduit normalement par «obligation de décompte (de l'employeur)» voire par «décompte» tout court.
Selected response from:

FredP
Local time: 08:49
Grading comment
merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Obligation de décompte
FredP


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Obligation de décompte


Explanation:
En Suisse, on parle d'«Abrechnungspflicht des Arbeitgebers» , ce qui se traduit normalement par «obligation de décompte (de l'employeur)» voire par «décompte» tout court.


    Reference: http://www.admin.ch/ch/f/rs/172_220_111_31/a50.html
FredP
Local time: 08:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 77
Grading comment
merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lorette
2 mins

agree  giselavigy
35 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search