GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:34 Feb 27, 2007 |
German to French translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Giselle Chaumien Germany Local time: 08:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | par rapport à l'année en cours |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
par rapport à l'année en cours Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 36 minutes (2007-02-27 12:11:26 GMT) -------------------------------------------------- Et bien, je suppose que dans la phrase précédente, quelqu'un s'est exprimé directement, la phrase objet de la question est au style indirect. On peut dire : Jusqu'en 2005, poursuit XX, la croissance de (secteur) de 50 % par rapport à l'année en cours (*) semble réaliste.... Apparemment, il s'agit d'un vieux texte ou bien on retrace les projections d'alors (de 2005). |
| ||
Notes to answerer
| |||