Auditbeicht

French translation: rapport d'audit

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Auditbericht
French translation:rapport d'audit
Entered by: annadam (X)

09:15 Jul 22, 2004
German to French translations [PRO]
Economics
German term or phrase: Auditbeicht
Domaine de l'économie. peut-on traduire tout simplement par audit?
annadam (X)
Local time: 15:01
rapport d'audit
Explanation:
Il s'agit certainement de be*r*icht.

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-07-22 09:17:48 GMT)
--------------------------------------------------

Rapport d\'audit sur les grands projets d\'infrastructures de ...
... service-public.fr, le portail de l\'administration française. vie-publique.fr.
Rapport d\'audit sur les grands projets d\'infrastructures de transport. ...
www.ladocfrancaise.gouv.fr/brp/notices/034000106.shtml - 43k - En cache - Pages similaires

Novethic: Le rapport d\'audit des sous-traitants de Mattel enfin
... Le rapport d\'audit des sous-traitants de Mattel enfin disponible. Réclamé
depuis plusieurs années, le rapport de l\'audit des usines ...
www.novethic.fr/novethic/ site/article/index.jsp?id=75164
Selected response from:

Sylvain Leray
Local time: 15:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7rapport d'audit
Sylvain Leray


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
rapport d'audit


Explanation:
Il s'agit certainement de be*r*icht.

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-07-22 09:17:48 GMT)
--------------------------------------------------

Rapport d\'audit sur les grands projets d\'infrastructures de ...
... service-public.fr, le portail de l\'administration française. vie-publique.fr.
Rapport d\'audit sur les grands projets d\'infrastructures de transport. ...
www.ladocfrancaise.gouv.fr/brp/notices/034000106.shtml - 43k - En cache - Pages similaires

Novethic: Le rapport d\'audit des sous-traitants de Mattel enfin
... Le rapport d\'audit des sous-traitants de Mattel enfin disponible. Réclamé
depuis plusieurs années, le rapport de l\'audit des usines ...
www.novethic.fr/novethic/ site/article/index.jsp?id=75164


Sylvain Leray
Local time: 15:01
Native speaker of: French
PRO pts in category: 50

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cécile Kellermayr
0 min

agree  Claire Bourneton-Gerlach: c'est joli, une confession d'audit. On te donnerait le bon dieu sans...
2 mins

agree  bdha (X)
2 mins

agree  Jacqueline McKay (X)
3 mins

agree  Geneviève von Levetzow
3 mins

agree  Emmanuelle Riffault
18 mins

agree  Gabi François
1 day 23 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search