BBT-Abschluss (EBA)

French translation: certificat de l´OFFT (AFFP)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:BBT-Abschluss (EBA)
French translation:certificat de l´OFFT (AFFP)
Entered by: Iela

22:18 Mar 30, 2007
German to French translations [PRO]
Education / Pedagogy / general
German term or phrase: BBT-Abschluss (EBA)
Hier sollte die 2-jährige Ausbildung mit BBT-Abschluss (EBA) eine mögliche Alternative darstellen (Schweiz)
Marcel F
Local time: 10:44
certificat de l´OFFT
Explanation:
Fähigkeitsausweis des Bundesamtes für Berufsbildung und Technologie BBT
(l´Office fédéral de la formation professionnelle et de la technologie, OFFT)

--------------------------------------------------
Note added at 33 Min. (2007-03-30 22:52:30 GMT)
--------------------------------------------------

Hier noch ein Link zu einem Glossar der Abkürzungen:
http://www.svb-asosp.ch/d/verband/service/abk/index.htm
Vielleicht kann das ganz nützlich sein.

--------------------------------------------------
Note added at 36 Min. (2007-03-30 22:55:07 GMT)
--------------------------------------------------

Übrigens bei der Quellenangabe habe ich vergessen zu erwähnen, dass BBT-Abschluss auf Seite 12 ganz unten links erklärt wird.
Selected response from:

Iela
Germany
Local time: 14:44
Grading comment
Herzlichen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3certificat de l´OFFT
Iela


Discussion entries: 1





  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
certificat de l´OFFT


Explanation:
Fähigkeitsausweis des Bundesamtes für Berufsbildung und Technologie BBT
(l´Office fédéral de la formation professionnelle et de la technologie, OFFT)

--------------------------------------------------
Note added at 33 Min. (2007-03-30 22:52:30 GMT)
--------------------------------------------------

Hier noch ein Link zu einem Glossar der Abkürzungen:
http://www.svb-asosp.ch/d/verband/service/abk/index.htm
Vielleicht kann das ganz nützlich sein.

--------------------------------------------------
Note added at 36 Min. (2007-03-30 22:55:07 GMT)
--------------------------------------------------

Übrigens bei der Quellenangabe habe ich vergessen zu erwähnen, dass BBT-Abschluss auf Seite 12 ganz unten links erklärt wird.


    Reference: http://209.85.129.104/search?q=cache:ebeTUNMuNwMJ:www.bildun...
Iela
Germany
Local time: 14:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Herzlichen Dank
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search