10:29 Feb 25, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / didactique
German term or phrase: Auftrag/Lernauftrag
Texte suisse : guide didactique destiné aux formateurs (formation continue). Il semble que ce soit un terme très courant dans ce domaine mais je n'en trouve pas l'équivalent en français...

Mit einem vollständigen Lernauftrag können Ausbildende die Gruppenarbeiten zielbezogen steuern.
Der schriftlich formulierte Auftrag trägt dazu bei, dass die Ausbildungsteilnehmenden rasch in die Arbeit einsteigen und zielbezogene Ergebnisse erreichen können.

Merci d'avance !
Sylvain Leray
Local time: 19:13

Summary of answers provided
4Contrat de formation
Adrien Esparron

Discussion entries: 8



20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Contrat de formation

Un ex formateur dans un GRETA.

Note added at 24 minutes (2012-02-25 10:53:52 GMT)

Peut également se formuler sous le terme de "convention".

Note added at 31 minutes (2012-02-25 11:01:10 GMT)

Note added at 42 minutes (2012-02-25 11:12:21 GMT)

Adrien Esparron
Local time: 19:13
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 31
Notes to answerer
Asker: Forcément... comment n'y ai-je pas pensé ? Merci et bonne journée.

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search