Amt für Kindertagesstätten

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Amt für Kindertagesstätten
French translation:Service des structures d'accueil de jour de l'enfance
Entered by: Andrea Halbritter

20:17 Sep 28, 2014
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Kinderbetreuung
German term or phrase: Amt für Kindertagesstätten
Wie könnte man hierzu auf Französisch sagen? Eine Entsprechung gibt es ja vermutlich nicht wirklich - zumindest nicht in Frankreich.

Service de la petite enfance?

Danke für eure Vorschläge!
Andrea Halbritter
France
Local time: 06:01


Summary of answers provided
5Service de garderie
Corinne Christoph


Discussion entries: 4





  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Service de garderie


Explanation:
Kindertagesstätten = Kita = Garderie


    Reference: http://www.kita-minimaeuse.de/index.html?changelang=4
    Reference: http://www.karlsruhe.de/int/i3/kindertagesstaetten/bilingual...
Corinne Christoph
Italy
Local time: 06:01
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search