Durchgang

04:55 May 11, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to French translations [PRO]
Education / Pedagogy / formation biodynamique
German term or phrase: Durchgang
Country: Switzerland

Im August 2016 ist zum vierten Mal eine Klasse in ihren Grund- und Einführungskurs nach dem neuen Modus gestartet. Dieses Einführungsjahr mit etwa einer Schulwoche pro Monat kommt sowohl bei den Lernenden als auch bei den Ausbildnerinnen und Ausbildnern gut an. Es beinhaltet viele Wahrnehmungsübungen, anthroposophische und biodynamische Hintergründe und baut eine Spannung auf für das Fachwissen, das dann hauptsächlich im zweiten und dritten Jahr in der Grundbildung vermittelt wird. Der erste volle Durchgang der biodynamischen Ausbildung Schweiz läuft mit insgesamt gut fünfzig Teilnehmenden.
agritranslator
China
Local time: 10:46


Summary of answers provided
3Session
Kimberly Prange


Discussion entries: 1





  

Answers


10 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Session


Explanation:
Une cinquantaine d'élèves participent à la première session de cette nouvelle formation

Kimberly Prange
Germany
Local time: 04:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search