Ren-Western-Kupplung

French translation: RENK = marque

08:22 Apr 1, 2005
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Ren-Western-Kupplung
Chers collègues,

toujours dans mon contexte de centrales d'alarmes et leurs accessoires je tombe sur "Renk-Western-Anschluss".
J'ai déjà trouvé 'connecteur RJ 45 pour "Westernkupplung" mais le RENK ici, c'est quoi ???

Merci pour votre aide
Michael
Michael Hesselnberg (X)
Local time: 01:50
French translation:RENK = marque
Explanation:
Je dirais qu'il s'agit de la marque du fabricant : voir le site ci-dessous.

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-04-01 08:51:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

A propos de \"Western-Kupplung\", il y a visiblement différents types de connecteurs répondant à cette appellation, pas seulement RJ 45 : voir http://www.deltec.de/besucher/seite6/steckeradapter.html (bas de la page).
Selected response from:

Marie-Céline GEORG
France
Local time: 01:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4RENK = marque
Marie-Céline GEORG


Discussion entries: 1





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
RENK = marque


Explanation:
Je dirais qu'il s'agit de la marque du fabricant : voir le site ci-dessous.

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-04-01 08:51:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

A propos de \"Western-Kupplung\", il y a visiblement différents types de connecteurs répondant à cette appellation, pas seulement RJ 45 : voir http://www.deltec.de/besucher/seite6/steckeradapter.html (bas de la page).


    Reference: http://www.renk.de
Marie-Céline GEORG
France
Local time: 01:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search