Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Inselsysteme
French translation:
systèmes en îlotage/systèmes fonctionnant en îlotage
Added to glossary by
Dmasson
Mar 17, 2010 13:07
14 yrs ago
German term
Inselsysteme
German to French
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Photovoltaique
Die Auswahl und Bereitstellung zuverlässiger Einzelkomponenten für autarke Photovoltaiksysteme, sogenannte Inselsysteme, für eine stabile, netzunabhängige Stromversorgung.
merci
merci
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | systèmes en îlotage/systèmes fonctionnant en îlotage |
Proelec
|
| 5 | systèmes autonomes ou isolés |
Johannes Gleim
|
| 4 | Systèmes insulaires |
Metin Albayrak
|
Proposed translations
+2
16 mins
Selected
systèmes en îlotage/systèmes fonctionnant en îlotage
Cf. :
#
hybride photovoltaique eolienne - PDFQueen - PDF Search engine ...
de faible coût, les systèmes hybrides en îlotage peuvent com- biner différentes sources d'énergie. L'éolien, la photovoltaïque, ...
www.pdfqueen.com/pdf/hy/hybride-photovoltaique.../8/ - En cache
#
Photovoltaique.info | Les assurances necessaires pour une ...
Par ailleurs dans le cas où la situation d'îlotage apparaîtrait, ... à un remboursement des recettes photovoltaïques escomptées en cas de panne du système. ...
www.photovoltaique.info/Assurances,106.html - En cache
# [PDF]
Les Onduleurs pour Systèmes Photovoltaïques
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
raccordement des modules photovoltaïques systèmes au réseau de ..... pour vérifier l'état du réseau et éviter l'« islanding » (îlotage*) qui peut provoquer ...
www.photovoltaique.info/.../Synthese_Onduleur_version_lite.... - Pages similaires
Plus de résultats de www.photovoltaique.info
#
Joliet Photovoltaique, PV panneaux solaires - panneau ...
Les systèmes autonomes photovoltaïques sont composés d'un générateur solaire ... En même temps nous planifions et calculons des installtions en îlotage de ...
www.joliet-europe.com/centrales_solaires.htm - En cache
#
20070523399 | Le secteur allemand du photovoltaïque
23 mai 2007 ... Dans les régions reculées ou rurales, les systèmes photovoltaïques en îlotage permettent un approvisionnement autonome en électricité ...
greenfutur.free.fr/.../le-secteur-allemand-du-photovoltaique.html -
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2010-03-17 14:10:11 GMT)
--------------------------------------------------
Mon cher Didier, non ce n'est pas "barbare" du tout....
C'est du pur "jargonus technicus EDFus".
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour19 heures (2010-03-19 09:02:09 GMT)
--------------------------------------------------
Johannes Gleim a raison :"systèmes photovoltaïques autonomes" recueillent beaucoup plus d'occurrences.
A mon avis, il faut ajouter "photovoltaïques", sinon on a un terme beaucoup trop général.
Trouvé également un document avec beaucoup d'illustrations sur les énergies renouvelables en général. Pour ceux que le sujet passionne :
[PDF]
Energies renouvelables
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Dans ces cas, le recours à des systèmes en îlotage est indiqué : ce sont des systèmes décentralisés .... Les systèmes autonomes sont érigés dans les zones trop éloi- .... Des pompes actionnées par des systèmes photovoltaïques sont ..... cela ne fait aucune différence que le bois pourrisse en forêt ...
www.exportinitiative.de/fileadmin/.../Energies_renouvelable...
#
hybride photovoltaique eolienne - PDFQueen - PDF Search engine ...
de faible coût, les systèmes hybrides en îlotage peuvent com- biner différentes sources d'énergie. L'éolien, la photovoltaïque, ...
www.pdfqueen.com/pdf/hy/hybride-photovoltaique.../8/ - En cache
#
Photovoltaique.info | Les assurances necessaires pour une ...
Par ailleurs dans le cas où la situation d'îlotage apparaîtrait, ... à un remboursement des recettes photovoltaïques escomptées en cas de panne du système. ...
www.photovoltaique.info/Assurances,106.html - En cache
# [PDF]
Les Onduleurs pour Systèmes Photovoltaïques
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
raccordement des modules photovoltaïques systèmes au réseau de ..... pour vérifier l'état du réseau et éviter l'« islanding » (îlotage*) qui peut provoquer ...
www.photovoltaique.info/.../Synthese_Onduleur_version_lite.... - Pages similaires
Plus de résultats de www.photovoltaique.info
#
Joliet Photovoltaique, PV panneaux solaires - panneau ...
Les systèmes autonomes photovoltaïques sont composés d'un générateur solaire ... En même temps nous planifions et calculons des installtions en îlotage de ...
www.joliet-europe.com/centrales_solaires.htm - En cache
#
20070523399 | Le secteur allemand du photovoltaïque
23 mai 2007 ... Dans les régions reculées ou rurales, les systèmes photovoltaïques en îlotage permettent un approvisionnement autonome en électricité ...
greenfutur.free.fr/.../le-secteur-allemand-du-photovoltaique.html -
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2010-03-17 14:10:11 GMT)
--------------------------------------------------
Mon cher Didier, non ce n'est pas "barbare" du tout....
C'est du pur "jargonus technicus EDFus".
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour19 heures (2010-03-19 09:02:09 GMT)
--------------------------------------------------
Johannes Gleim a raison :"systèmes photovoltaïques autonomes" recueillent beaucoup plus d'occurrences.
A mon avis, il faut ajouter "photovoltaïques", sinon on a un terme beaucoup trop général.
Trouvé également un document avec beaucoup d'illustrations sur les énergies renouvelables en général. Pour ceux que le sujet passionne :
[PDF]
Energies renouvelables
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Dans ces cas, le recours à des systèmes en îlotage est indiqué : ce sont des systèmes décentralisés .... Les systèmes autonomes sont érigés dans les zones trop éloi- .... Des pompes actionnées par des systèmes photovoltaïques sont ..... cela ne fait aucune différence que le bois pourrisse en forêt ...
www.exportinitiative.de/fileadmin/.../Energies_renouvelable...
Note from asker:
| Mon bon Proelec, j'ai demandé en fait mi-hypocrite = j'avais en tête système par ilôts avant de poser ma question. par îlotage ca fait barbare, non ? |
| ca me rappelle les bandes dessinées de Fmürr sur les Alpages (L'Eugénie des Alpages", il appelait ses bestioles débiles (c'était hilarant) = Romulad le belier obsédé sexuel, les animaux préhistoriques = des Sisifluxistera Simplex ... remarque barbar chez les Germains... logo :/ |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
12 mins
Metin Albayrak
France
France
Native in French
France
Compétent, précis et fiable
Native in: French
Works in: German to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
Systèmes insulaires
je ne vois rien d'autre...
Note from asker:
| Merci Metin, ca fait tres palsir de te revoir : ) |
1 day 13 hrs
Johannes Gleim
Native in German
Specializes in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
68
systèmes autonomes ou isolés
Das Herz der AXITEC GmbH sind ihre engagierten und motivierten Mitarbeiter, deren Kernkompetenz folgende Bereiche abdeckt:
Die Auswahl optimaler und hochwertiger Konstruktionsbestandteile für jeden Modultyp sowie die sorgfältige Planung und Durchführung der Fertigung für ein leistungsstarkes Solarmodul.
Die Auswahl und Bereitstellung zuverlässiger Einzelkomponenten für autarke Photovoltaiksysteme, sogenannte Inselsysteme, für eine stabile, netzunabhängige Stromversorgung.
http://www.axitecsolar.com/deutsch/unternehmen/
Systèmes isolés
L’entreprise Intech livre des systèmes isolés autonomes pour des projets dans des régions éloignées du réseau électrique, par exemple pour des fontaines, pour l’éclairage public et pour des écoles en Afrique.
http://www.intech-solar.de/_french/produkte/inselsysteme.htm...
5. Autarke Photovoltaikanlagen – Komponenten und Auslegung
Inselsysteme – Anwendungsmöglichkeiten autarker Photovoltaikanlagen
5. Stand-Alone Photovoltaic Systems – Components and Design
Island systems – application areas for stand-alone photovoltaic systems
5. Installations photovoltaïques autonomes – composants et dimensionnement
Systèmes photovoltaïques autonomes: possibilités d‘application
http://www.solarpraxis.de/fileadmin/dokumente/Download_Temp/...
Systèmes photovoltaïques (PV) autonomes –
Vérification de la conception
(CEI 62124:2004)
Photovoltaic (PV) stand-alone systems –
Design verification
(IEC 62124:2004)
Photovoltaische (PV)-Inselsysteme -
Bauarteignung und Typprüfung
(IEC 62124:2004)
1 Domaine d'application et objet
Les spécifications, méthodes et procédures d’essai incluses dans le présent document traitent des systèmes photovoltaïques (P)V autonomes. Ce document traite des systèmes contenant un ou plusieurs modules PV, une structure de support, des accumulateurs, un régulateur et des charges habituelles en courant continu comme par exemple les lumières, la radio, la télévision et les réfrigérateurs. Les charges en courant alternatif avec des onduleurs dédiés sont considérées comme des charges en courant continu. La charge, telle que spécifiée par le fabricant, fait partie intégrante du système PV en ce qui concerne la vérification de la conception.
http://www.evs.ee/Checkout/tabid/36/screen/freedownload/prod...
inselbetriebsfähig adapté pour le fonctionnement autonome
das Inselgerät (e) appareil pour site isolé
das Inselsystem (e) système isolé
http://www.google.de/search?hl=de&q=inselsysteme photovoltai...
Die Auswahl optimaler und hochwertiger Konstruktionsbestandteile für jeden Modultyp sowie die sorgfältige Planung und Durchführung der Fertigung für ein leistungsstarkes Solarmodul.
Die Auswahl und Bereitstellung zuverlässiger Einzelkomponenten für autarke Photovoltaiksysteme, sogenannte Inselsysteme, für eine stabile, netzunabhängige Stromversorgung.
http://www.axitecsolar.com/deutsch/unternehmen/
Systèmes isolés
L’entreprise Intech livre des systèmes isolés autonomes pour des projets dans des régions éloignées du réseau électrique, par exemple pour des fontaines, pour l’éclairage public et pour des écoles en Afrique.
http://www.intech-solar.de/_french/produkte/inselsysteme.htm...
5. Autarke Photovoltaikanlagen – Komponenten und Auslegung
Inselsysteme – Anwendungsmöglichkeiten autarker Photovoltaikanlagen
5. Stand-Alone Photovoltaic Systems – Components and Design
Island systems – application areas for stand-alone photovoltaic systems
5. Installations photovoltaïques autonomes – composants et dimensionnement
Systèmes photovoltaïques autonomes: possibilités d‘application
http://www.solarpraxis.de/fileadmin/dokumente/Download_Temp/...
Systèmes photovoltaïques (PV) autonomes –
Vérification de la conception
(CEI 62124:2004)
Photovoltaic (PV) stand-alone systems –
Design verification
(IEC 62124:2004)
Photovoltaische (PV)-Inselsysteme -
Bauarteignung und Typprüfung
(IEC 62124:2004)
1 Domaine d'application et objet
Les spécifications, méthodes et procédures d’essai incluses dans le présent document traitent des systèmes photovoltaïques (P)V autonomes. Ce document traite des systèmes contenant un ou plusieurs modules PV, une structure de support, des accumulateurs, un régulateur et des charges habituelles en courant continu comme par exemple les lumières, la radio, la télévision et les réfrigérateurs. Les charges en courant alternatif avec des onduleurs dédiés sont considérées comme des charges en courant continu. La charge, telle que spécifiée par le fabricant, fait partie intégrante du système PV en ce qui concerne la vérification de la conception.
http://www.evs.ee/Checkout/tabid/36/screen/freedownload/prod...
inselbetriebsfähig adapté pour le fonctionnement autonome
das Inselgerät (e) appareil pour site isolé
das Inselsystem (e) système isolé
http://www.google.de/search?hl=de&q=inselsysteme photovoltai...
Something went wrong...