Ausbaustufe

French translation: étape/phase de développement

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Ausbaustufe
French translation:étape/phase de développement
Entered by: tLcnet

07:16 Apr 28, 2005
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Pistenbau/Skigebiet
German term or phrase: Ausbaustufe
In der heurigen Ausbaustufe wird die Leitung komplett neu verlegt.
akkord (X)
Local time: 06:33
étape de développement
Explanation:
voir lien
Selected response from:

tLcnet
Thailand
Local time: 11:33
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +9étape de développement
tLcnet


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
étape de développement


Explanation:
voir lien


    Reference: http://www.bahn-ville.net/de/11_arbeitsschritte/phase_2/Lexi...
tLcnet
Thailand
Local time: 11:33
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 63
Grading comment
Danke!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  giselavigy: bonjour Antoine, vous avez déjà tenté le sable?
6 mins
  -> bonjour Gisèle, non, trop de boulot et le soleil tape fort....

agree  CMJ_Trans (X): stade
6 mins

agree  Proelec: Oui. Autre suggestion encore --> "palier de développement"
9 mins

agree  Emmanuelle Riffault
1 hr

agree  Adrien Esparron
1 hr

agree  Michael Hesselnberg (X)
1 hr

agree  Sylvain Leray
2 hrs
  -> merci à toutes et tous!

agree  Carsten Mohr: ich auch! ;-)
6 hrs

agree  Geneviève von Levetzow: Merci Antoine, j'en avais besoin aujourd'hui...
31 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search