Cf. :
(WO/1996/035077) SAFETY DEVICE FOR AN ELECTRO-HYDRAULIC DRIVE UNIT
... réelle de position mécanique, l'allocation de valeur de consigne de position se faisant par commande de la rotation du rotor d'un moteur électrique (49) ...
www.wipo.org/pctdb/en/wo.jsp?wo=1996035077 - 39k - En cache - Pages similaires

Seulement 1 Google hit for affectation électrique and affectation électrique. Therefore I looked first into the IEC Vocabulary for "Zuweisung":

EN allocation (of a frequency band)
attribution, planned by an international or national authority, of a frequency band to one or more radiocommunication services or to radio astronomy, under specified conditions
NOTE – A formal definition is given in the ITU Radio Regulations.
Source: ITU RR 17 MOD

FR attribution, (d'une bande de fréquences)
affectation, planifiée par une autorité internationale ou nationale, d'une bande de fréquences à un ou plusieurs services de radiocommunication ou à la radioastronomie, dans des conditions spécifiées
NOTE – Une définition plus formelle est donnée dans le Règlement des radiocommunications de l'UIT.
Source: UIT RR 17 MOD

DE Zuweisung (eines Frequenzbandes)
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...

3 Google hits for attribution électrique:

La plupart des familles importantes de produit contenues par le mécanisme électrique et électronique se composent des batteries, connecteurs, mécanisme électronique inactif, attribution électrique et le fusible de vitesse de la défense, les approvisionnements de suprématie et les conditionneurs, le relais et les temporisateurs, commutateurs, précipitent les filtres vers l'avant, et les fils et le fil.
http://www.articlesnatch.com/fr/tag/magnet/

Aux pompes à chaleur s’appliquent des conditions de raccordement particulièrement avantageuses et des tarifs préférentiels. Votre électricien s’occupera des travaux nécessaires pour transformer le système de distribution électrique et d’attribution électrique.
http://www.heizen.ch/catalogs/heizungserneuerung_f_low_20061...

Faites attention pour l'ajout de Ram il faut parfois modifier l'attribution electrique sur La CM sinon vous aurez des erreur de montés en memoire, des erreur en installant et des coupure du xp ss raison.
http://forum.hardware.fr/hfr/Hardware/CPU-Mobo-Ram/topic-uni...

Und was sagt das Compact Wörterbuch der exakten Naturwissenschaften und der Technik von Kucera dazu?

Zuweisung (der Mittel) = allocation, assignation, versement à un fond, às une caissse, (EDV) affectation, attribution, (von Frequenzen) répartion des fréquences, attribution des fréquences.