sowie jeweils den Distanzabschnitt

19:57 Dec 17, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / BREVET
German term or phrase: sowie jeweils den Distanzabschnitt
Befestigungsvorrichtung für die Befestigung von Solarpaneelen an einer Montageschiene

Je ne comprends pas cette partie de la phrase..... merci pour vos lumières.. !

Das Niederhalteelement weist zwei einander gegenüberliegende Niederhalteabschnitte, die im verspannten Zustand der Befestigungsvorrichtung mit den Solarpaneelen in Anlage kommen, eine Distanzabschnitt, der mit einer Durchführöffnung für die Befestigungsschraube versehen ist, **sowie jeweils den Distanzabschnitt mit den Niederhalteabschnitten verbindende Abschnitte** auf.
Elise Tiberghien
Local time: 22:26

Discussion entries: 3


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search