This question was closed without grading. Reason: Other
Sep 26, 2011 08:46
13 yrs ago
4 viewers *
German term

auf 1 Scheuertour zählen

German to French Tech/Engineering Engineering (general) textile
Dans la description d'un compteur de tours abrasifs (dans le cadre d'un essai d'abrasion de textiles), il est dit que le compteur "muss auf 1 Scheuertour zählen".

Comment le comprenez-vous ? par incrément de 1 tour ?

Discussion

rogfed (asker) Sep 26, 2011:
merci VJC et à Madame aussi
Madame Vigy confirme : auf eine Scheuertour "genau" zählen...
il s'agit donc bien de la précision "au tour près".
pour moi, il s'agit de sa précision, il doit compter au tour près.
Absolument sans garantie, je ne me fierais qu'à l'avis d'un indigène.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search