11:23 Oct 16, 2013
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Engineering (general)
German term or phrase: Eigenreferenzierung

Il s'agit ici du montage d'un moteur qui s'effectue en deux étapes. Est-ce tout simplement "référencement" ?

"- Etappe 1
den Motor nur elektrisch anschließen
(nicht einbauen!).
- Etappe 2
Eigenreferenzierung des Motor ausführen:
 Anlage einschalten
 Motor am Frequenzregler starten
 Solange warten, bis die Motorwelle sich nicht mehr dreht.
 Erst jetzt den Motor mechanisch einbauen."

Eigenreferenzierung des Motor ausführen:
vincde (X)
Local time: 10:30

Discussion entries: 3


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search