Kurzdrehen

French translation: tournage longitudinal ou à poupée fixe

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Kurzdrehen
French translation:tournage longitudinal ou à poupée fixe
Entered by: Johannes Gleim

08:12 Dec 12, 2016
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Kurzdrehen
Bonjour,

Bauteile für Motorensysteme im Lang -und Kurzdrehverfahren

merci
Gwenl
France
Local time: 15:25
tournage longitudinal ou à poupée fixe
Explanation:
Kurzdreher oder Langdreher – Poupée fixe ou mobile
https://issuu.com/pyk_eurotec/docs/eurotec_369
(Page 14)

Kurzdrehautomaten Maschinenübersicht
TRAUB Kurzdrehautomaten eignen sich für die Bearbeitung von kurzen Drehteilen jeglichen Komplexitätsgrades. Optimale Zugänglichkeit, einfachste Programmierung und kraftvolle Antriebe sind nur einige Kriterien, die diese Baureihe auszeichnen und sorgen für eine hohe Produktivität.
http://www.index-werke.de/de/traub/kurzdrehautomaten/

Aperçu des tours à poupée fixe/mobile
Les machines de tournage longitudinal CNC de TRAUB sont conçues pour l'usinage précis et productif de pièces d'un diamètre maximal de 32 mm. Le grand nombre de variantes, la miniaturisation et la précision des pièces définissent les exigences envers un tour automatique longitudinal moderne. Les machines de la série TNL se distinguent par des performances maximales alliées à une grande facilité d'équipement et de programmation.
http://www.index-france.fr/fr/traub/tours-a-poupee-fixemobil...
Startseite>TRAUB>Kurzdrehautomaten
Kurzdrehautomaten Maschinenübersicht
TRAUB Kurzdrehautomaten eignen sich für die Bearbeitung von kurzen Drehteilen jeglichen Komplexitätsgrades. Optimale Zugänglichkeit, einfachste Programmierung und kraftvolle Antriebe sind nur einige Kriterien, die diese Baureihe auszeichnen und sorgen für eine hohe Produktivität.
http://www.index-werke.de/de/traub/kurzdrehautomaten/

Accueil>TRAUB>Tours à poupée fixe
Aperçu des tours automatiques tranversaux
Les tours automatiques transversaux TRAUB sont adaptés à l'usinage de pièces tournées courtes, quel que soit leur degré de complexité. Une accessibilité optimale, une programmation ultra-simple et des entraînements puissants ne sont que quelques-uns des critères, qui distinguent cette série et assurent son excellente productivité.
http://www.index-france.fr/fr/traub/tours-a-poupee-fixe/

TNK42
Kurzdrehautomat
http://www.index-werke.de/de/traub/kurzdrehautomaten/tnk42/

TNK42
Tour automatique transversal
http://www.index-france.fr/fr/traub/tours-a-poupee-fixe/tnk4...

Tours à poupée fixe TNL26K
Le tour TNL26K constitue la variante pour pièces courtes du modèle TNL26. Son passage de barre s'élève à 32 mm.
Le remplacement du canon, en combinaison avec l'axe Z dans la broche principale, garantit des temps de changement d'outils courts et réduit les frais de réglage.
Le TNL26K se distingue par toutes les qualités du tour automatique à poupée mobile TNL26, mais présente des avantages en plus pour une production rentable de vos pièces:
http://www.usinenouvelle.com/expo/tours-a-poupee-fixe-tnl26k...

Die Kurzdreher-Produktfamilie ist die vollkommene Synthese der Vereinigung von DECO Know-how und "festem Spindelstock".
tornos.com
La famille des produits monobroches à poupée fixe est la parfaite synthèse de l'alliance des savoir-faire DECO et "poupée fixe".

1 CNC Kurzdreher mit 6 Achsen-Steuerung bis 42 mm Ø
tekpro.de
tours automatiques à poupée fixe à 1 CNC avec commande 6 axes jusqu'à 42 mm Ø
tekpro.de

Fertigt mit identischen Parametern, wie ein Kurzdreher.
tornos.com
Capable d'usiner avec des paramètres d'usinage de la poupée fixe.
tornos.com

Inzwischen mit von der Partie ist die INDEX-Tochter TRAUB mit ihren leistungsstarken Kurzdrehern.
index-werke.de
Et avec depuis, TRAUB, la filiale d'INDEX avec ses tours à poupée fixe très performants.
index-werke.de
http://www.linguee.fr/francais-allemand/search?source=auto&q...
Selected response from:

Johannes Gleim
Local time: 15:25
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4tournage longitudinal ou à poupée fixe
Johannes Gleim


Discussion entries: 5





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tournage longitudinal ou à poupée fixe


Explanation:
Kurzdreher oder Langdreher – Poupée fixe ou mobile
https://issuu.com/pyk_eurotec/docs/eurotec_369
(Page 14)

Kurzdrehautomaten Maschinenübersicht
TRAUB Kurzdrehautomaten eignen sich für die Bearbeitung von kurzen Drehteilen jeglichen Komplexitätsgrades. Optimale Zugänglichkeit, einfachste Programmierung und kraftvolle Antriebe sind nur einige Kriterien, die diese Baureihe auszeichnen und sorgen für eine hohe Produktivität.
http://www.index-werke.de/de/traub/kurzdrehautomaten/

Aperçu des tours à poupée fixe/mobile
Les machines de tournage longitudinal CNC de TRAUB sont conçues pour l'usinage précis et productif de pièces d'un diamètre maximal de 32 mm. Le grand nombre de variantes, la miniaturisation et la précision des pièces définissent les exigences envers un tour automatique longitudinal moderne. Les machines de la série TNL se distinguent par des performances maximales alliées à une grande facilité d'équipement et de programmation.
http://www.index-france.fr/fr/traub/tours-a-poupee-fixemobil...
Startseite>TRAUB>Kurzdrehautomaten
Kurzdrehautomaten Maschinenübersicht
TRAUB Kurzdrehautomaten eignen sich für die Bearbeitung von kurzen Drehteilen jeglichen Komplexitätsgrades. Optimale Zugänglichkeit, einfachste Programmierung und kraftvolle Antriebe sind nur einige Kriterien, die diese Baureihe auszeichnen und sorgen für eine hohe Produktivität.
http://www.index-werke.de/de/traub/kurzdrehautomaten/

Accueil>TRAUB>Tours à poupée fixe
Aperçu des tours automatiques tranversaux
Les tours automatiques transversaux TRAUB sont adaptés à l'usinage de pièces tournées courtes, quel que soit leur degré de complexité. Une accessibilité optimale, une programmation ultra-simple et des entraînements puissants ne sont que quelques-uns des critères, qui distinguent cette série et assurent son excellente productivité.
http://www.index-france.fr/fr/traub/tours-a-poupee-fixe/

TNK42
Kurzdrehautomat
http://www.index-werke.de/de/traub/kurzdrehautomaten/tnk42/

TNK42
Tour automatique transversal
http://www.index-france.fr/fr/traub/tours-a-poupee-fixe/tnk4...

Tours à poupée fixe TNL26K
Le tour TNL26K constitue la variante pour pièces courtes du modèle TNL26. Son passage de barre s'élève à 32 mm.
Le remplacement du canon, en combinaison avec l'axe Z dans la broche principale, garantit des temps de changement d'outils courts et réduit les frais de réglage.
Le TNL26K se distingue par toutes les qualités du tour automatique à poupée mobile TNL26, mais présente des avantages en plus pour une production rentable de vos pièces:
http://www.usinenouvelle.com/expo/tours-a-poupee-fixe-tnl26k...

Die Kurzdreher-Produktfamilie ist die vollkommene Synthese der Vereinigung von DECO Know-how und "festem Spindelstock".
tornos.com
La famille des produits monobroches à poupée fixe est la parfaite synthèse de l'alliance des savoir-faire DECO et "poupée fixe".

1 CNC Kurzdreher mit 6 Achsen-Steuerung bis 42 mm Ø
tekpro.de
tours automatiques à poupée fixe à 1 CNC avec commande 6 axes jusqu'à 42 mm Ø
tekpro.de

Fertigt mit identischen Parametern, wie ein Kurzdreher.
tornos.com
Capable d'usiner avec des paramètres d'usinage de la poupée fixe.
tornos.com

Inzwischen mit von der Partie ist die INDEX-Tochter TRAUB mit ihren leistungsstarken Kurzdrehern.
index-werke.de
Et avec depuis, TRAUB, la filiale d'INDEX avec ses tours à poupée fixe très performants.
index-werke.de
http://www.linguee.fr/francais-allemand/search?source=auto&q...


Johannes Gleim
Local time: 15:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 436
Grading comment
Vielen Dank!
Notes to answerer
Asker: Vielen Dank!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search