eingelegtes/aufgelegtes Gewerbe

French translation: encastré / superposé

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:eingelegtes/aufgelegtes Gewerbe
French translation:encastré / superposé
Entered by: Claude Roelens

13:19 Apr 23, 2019
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Werkzeuge
German term or phrase: eingelegtes/aufgelegtes Gewerbe
Il s'agit des termes techniques du domaines d'outils (pinces). Est-ce qu'on parle de "joint inséré/appuyé" Qui peut m'aider ? Merci.
https://www.elv.de/ratgeber/zangen-unentbehrliche-helfer-in-...
Carine35
Germany
Local time: 07:17
encastré / superposé
Explanation:
Articulation encastrée (eingelegt)
Charnière superposée (aufgelegt)
Selon le dictionnaire Ernst de la technique industrielle
Selected response from:

Claude Roelens
France
Local time: 07:17
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3encastré / superposé
Claude Roelens


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
encastré / superposé


Explanation:
Articulation encastrée (eingelegt)
Charnière superposée (aufgelegt)
Selon le dictionnaire Ernst de la technique industrielle


    https://www.nordwest-promat.com/fr/outils/bme/article/elektronikspitzzange-din-iso-9655/
    https://remos-shop.at/Remos-Pince-r-ongles-avec-ressort-et-charnicre-superposee
Claude Roelens
France
Local time: 07:17
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Grading comment
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search