Wellrohr - Tal und Berg -

13:09 Aug 15, 2019
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Elektrische und pneumatische Leitungen
German term or phrase: Wellrohr - Tal und Berg -
Bonjour,

comment traduire Tal / Berg lorsqu'il s'agit d'un tube ondulé
(qui sert à protéger des câbles électriques/conduites de fluide sous pression).

Merci
Monique
Abel-trans
Germany
Local time: 09:27


Summary of answers provided
3 +2tube ondulé - creux et sommet
Herbie
1tube ondulé - régions montagneuses et vallonnées
andres-larsen
Summary of reference entries provided
Schneideeinheit für Wellrohre mit Laserabtastung; Berg- oder Talschnitt
andres-larsen

Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
tube ondulé - régions montagneuses et vallonnées


Explanation:
coupure de tube ondulé qui sert à protéger des câbles électriques/conduites de fluide sous pression dans des régions montagneuses et vallonnées.

sources:

Vanne de coupure de tube ondulé
www.etmvalves.com/.../vanne-de-coupure-de-tube-ondul-ID1220...
La vanne de coupure de tube ondulé s'appelle aussi la vanne de coupure étanche de tube ondulé. À travers le soudage électrique à la molette automatique, ...

Creusois de Paris - Électrification de ... - Amis de la Creuse
https://www.lesamisdelacreuse.fr/.../102-electrification-de-...
Bourganeuf n'est pas la première ville de France à être éclairée à l'électricité. ... Dans cette région montagneuse, il a fallu : ... Le courant continu de 3 000 et 4 000 volts est conduit sous tension à Bourganeuf où il est réduit en courant de ...

Catalogue Produits - Logstor
https://www.logstor.com/media/6191/catalogue-produits-fr-201...
urbain par la Swedish District Heating. Association. ...... Le tube principal peut être installé sur toute sa longueur, sans coupure pour des branchements ...... régions vallonnées. Température ... Tubes - enveloppe ondulée. Composant n° 2100.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-08-15 16:35:35 GMT)
--------------------------------------------------

"Bergschnitt" et "Talschnitt"

les flêches indiquent le "Bergschnitt" sur le haut du profilé et le "Talschnitt" du creux du profilé des tubes ondulés à tronçonner:

Machines à tronçonner et à chanfreiner | coupe orbitale, coupe tube
www.orbitalum.de/fr/produkte/.../rohrtrennundanfasmaschinen...
Orbitalum développe et fabrique toute une gamme de machines portatives destinées au tronçonnage et au dressage de tubes.

Machines pour la coupe de tubes et enlèvement de matière à CN pour ...
https://www.blmgroup.com/fr/coupe
BLM GROUP offre une gamme complète de lignes de coupe et d'enlèvement de matière et de tronçonneuses à CN capable de satisfaire les exigences de ...

andres-larsen
Venezuela
Local time: 04:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
tube ondulé - creux et sommet


Explanation:
Une suggestion

Herbie
Germany
Local time: 09:27
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  giselavigy
2 days 1 hr

agree  Schtroumpf
2 days 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: Schneideeinheit für Wellrohre mit Laserabtastung; Berg- oder Talschnitt

Reference information:
Kuschmann Kabeltechnik - 4) Autocut 20/85 B QC und 30/85 B QC
www.kuschmann.net/kuschmann_kabeltechnik/?1...B...
Schneideeinheit für Wellrohre mit Laserabtastung; Berg- oder Talschnitt inkl. 1 St.Führung für einen Schlauchdurchmesser; Führungssatz für weitere ...

Schneideinheit Wellrohr | IHM Kabeltechnik
ihm-kabeltechnik.de › Produkte › schneiden
Schneideinheit Wellrohr Konzipiert für den Einsatz mit dem Autocut 85 QC, schneidet Wellrohr mit Laserabtastung für präzisen Berg- und Tal-Schnitt.

AUTOCUT 20/85 QC – Wellrohrschneideinheit
ihm-kabeltechnik.de/files/se-wellrohr.pdf
präzises schneiden auf Berg oder Tal bei Wellschläuchen durch ... definierter Berg oder Tal – Schnitt ). - Einfaches wechseln der ... Artikelnummer: Wellrohr- SE.

Präzise Vermessungsinformationen für Kunststoff-Wellrohre | iNOEX
https://www.inoex.de/anwendungen/wellrohr/
Deutliche Reduktion des Materialverbrauchs durch die Optimierung des Innenlayers sowie der Wellrohraußenschicht. Messbereiche: Crown (Berg), Valley (Tal), ...

Schneidmaster 40/85 AS - Arno Fuchs Kabeltechnik
https://arnofuchs-kabeltechnik.de/.../schneidmaster-40-85.pd...
Anschrift: Oberwiesenweg 24, D-73734 Esslingen I Tel. +49 (0)711 ... Wellschlauch (auch mit Bergschnitt). NW 7,5 ... transportiert die Wellrohre im Eilgang (max.

AUTOCUT 20/85 QC
www.rometsch-online.de/app/download/.../AC_20-85_QC_Datenbl...
Function: The cable beginning is placed into the machine. Then the cable quantity, line speed and cable length is programmed by means of the build in keypad.

Conetis Broschüre als PDF ... - Conetis GmbH
https://www.conetis.de/.../Firmenflyer_rm_Conetis_Rometsch.p...
durch Herrn Gerhard Rometsch - Übernahme 1998 ... Seit über 20 Jahren planen, installieren und warten wir Netzwerke. ... Kinderleichte Systemadministration über ein Web-Interface – das senkt Kosten für Service und .... AUTOCUT 85 QC.

Autocut 30/85 Pneumatic Cutting Machine | Cablestripping
www.cablestripping.co.uk › Cutting Machines
The Autocut 20 / 85 B QC and 30 / 85 B QC is an electro-pneumatic Cutter for materials to max. 25 and 30 mm in diameter or Max. 85 mm width (depending on ...

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search