Prost

08:42 Jun 2, 2020
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Prost
Bonjour,

Je cherche la traduction de ce mot dans le contexte d'inspections de réservoirs de gaz. Le terme revient plusieurs reprises :

"Aussteller
Datum
Standort
Kunde
Gesprächspartner
Ort
Prost
Gasart (N2, O2, Ar, CO2)"

"Kennzeichnung
Produkt, Prost-Nr., Tankschema, Warnhinweise"

"Überprüfung des Anstrichs, der Beschriftung, der Befestigung und des Umfelds
- Prost- Nr. Achtung, die Prost- Nr. darf erst bei der Erstbefüllung angebracht werden"

Merci de votre aide.
anndef
France


Summary of answers provided
3échantillon
Nicolas Aubry


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
échantillon


Explanation:
Il est possible que ce soit une abréviation, en l'occurrence de « Probestück ».
Dans ce cas, « Prost- Nr. » pourrait se traduire par numéro d'échantillon.

Nicolas Aubry
Local time: 19:30
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search