Tagesbedarf des Rückwasserverbrauches

French translation: les besoins journaliers en consommation d'eau recyclée

08:41 Aug 4, 2020
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / in a patent
German term or phrase: Tagesbedarf des Rückwasserverbrauches
....und die Rückwasserrohre (7) insgesamt 5 bis 50%, etwa 20%, des Tagesbedarfes des Rückwasserverbrauches enthalten, wobei eine Bypassleitung (10) vor dem Gegenstromwärmeaustauscher (1) mit gegen die Strömung gerichteten Krümmer (11) am Fallrohr (8) angeschlossen ist...


(Patentansprüche)

VIELEN DANK!!
martina1974
Austria
Local time: 02:53
French translation:les besoins journaliers en consommation d'eau recyclée
Explanation:
Rückwasser peut aussi être traduit par "effluents".
Selected response from:

Helene Carrasco-Nabih
Morocco
Local time: 01:53
Grading comment
vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1les besoins journaliers en consommation d'eau recyclée
Helene Carrasco-Nabih


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
les besoins journaliers en consommation d'eau recyclée


Explanation:
Rückwasser peut aussi être traduit par "effluents".


    https://www.linguee.fr/francais-allemand/search?source=auto&query=R%C3%BCckwasser
Helene Carrasco-Nabih
Morocco
Local time: 01:53
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mchd
4 hrs
  -> Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search