Horn Frequenz

French translation: fréquence de la sonotrode

08:57 Jan 9, 2012
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Ultraschall-Schweißgenerator
German term or phrase: Horn Frequenz
Digitale automatische Einstellung und Speicherung der Hornfrequenz für jede Schweißaufgabe
Danielle Hupet
Germany
Local time: 07:16
French translation:fréquence de la sonotrode
Explanation:
Je demanderais au client si cette "corne" correspond à la sonotrode.
Selected response from:

Jean-Christophe Vieillard
Local time: 07:16
Grading comment
Merci VJC, réponse confirmée par le client. Bonne année
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2fréquence de la sonotrode
Jean-Christophe Vieillard
Summary of reference entries provided
horn --> sonotrode
Proelec

  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
fréquence de la sonotrode


Explanation:
Je demanderais au client si cette "corne" correspond à la sonotrode.


    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Sonotrode
    Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Sonotrode
Jean-Christophe Vieillard
Local time: 07:16
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 206
Grading comment
Merci VJC, réponse confirmée par le client. Bonne année
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


18 mins
Reference: horn --> sonotrode

Reference information:
Cf.:
Sonotrode ultrasonique(horn)
www.truechem.ca/product/welding/hornf.html
Les outils à ultrasons dans la transformation des matières plastiques. L'outil de soudage appelé également horn ou sonotrode constitue le dernier élément de ...

Proelec
France
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 355
Note to reference poster
Asker: Merci Proelec, la référence est super convaincante et confirmée de surcroît par le client.

Asker: J'ai encore oublié quelque chose : bonne année :-)))

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search