Kreuzbruchschwert und Bruchstellung

French translation: couteau pour pli croisé

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Kreuzbruchschwert und Bruchstellung
French translation:couteau pour pli croisé
Entered by: Danielle Hupet

19:10 Mar 11, 2012
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Mailing
German term or phrase: Kreuzbruchschwert und Bruchstellung
Il s'agit encore d'un type de pli.
Bruchstellung voudrait dire cassure?
Danielle Hupet
Germany
Local time: 00:45
couteau pour pli croisé
Explanation:
Cf. :
Caractère - Nouveaux produits, nouvelles solutions…
www.01net.com/editorial/374423/
17 mars 2008 – Cette machine compacte, entièrement automatique, est équipée de six poches, d'un couteau pour pli croisé et de deux autres poches placées ...
Emploi imprimerie - Annonces, recrutement et offres d'emploi pour l ...
www.emploi-imprimerie.com/emploi.../annonceur.php?page...p....
Je fais du travail de table ainsi que du réglage, de la conduite de plieuses MBO, STHALL, 6 poches + groupe avec couteau pour pli croisé + stacker. Réglage et ...
MAG Graphic Groupe Pitney Bowes, complète son offre avec la ...
www.finstreet.com/actualites.php?actu=38296
14 mars 2008 – La plieuse est également équipée de 6 poches, d'un couteau pour pli croisé et de 2 autres poches placées sous le couteau (retour en poche).
K 54
www.guk-plieuse.com/plieuses/pages/k54c.htm
... Adaptable à d'autres plieuses pour du 16 et 32 pages; 4, 6 ou 8 poches pour plis parallèles et 1 couteau pour pli croisé; Format minimum : 15 x 19 cm en pli ...
Plieuse Stahl 9 951 238 E
www.regionmag.com/plieuse-stahl-9-951-238-e-pdf.html
10 éléments – Plieuse Stahl 9 951 238 E listes des fichiers PDF plieuse ...
********************************************************** (30 (11) 0 951 825. (51 ...
Consulter la version pdf - vente des domaines Visite : 2 jours et demi ...
Plieuse stahl 9 951 238 e : Banque PDF des millions de fichiers PDF ...
www.labanque-pdf.com/fr_plieuse-stahl-9-951-238-e.html
-Visite 2 jours et demi avant la vente de 9 a 12h et de 14 a Lot 241 Plieuse STAHL T 50 1992 avec couteau pour pli croise,. Download - edelstahl-gullebeh alter ...
Selected response from:

Proelec
France
Local time: 00:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4couteau pour pli croisé
Proelec


Discussion entries: 4





  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Kreuzbruchschwert
couteau pour pli croisé


Explanation:
Cf. :
Caractère - Nouveaux produits, nouvelles solutions…
www.01net.com/editorial/374423/
17 mars 2008 – Cette machine compacte, entièrement automatique, est équipée de six poches, d'un couteau pour pli croisé et de deux autres poches placées ...
Emploi imprimerie - Annonces, recrutement et offres d'emploi pour l ...
www.emploi-imprimerie.com/emploi.../annonceur.php?page...p....
Je fais du travail de table ainsi que du réglage, de la conduite de plieuses MBO, STHALL, 6 poches + groupe avec couteau pour pli croisé + stacker. Réglage et ...
MAG Graphic Groupe Pitney Bowes, complète son offre avec la ...
www.finstreet.com/actualites.php?actu=38296
14 mars 2008 – La plieuse est également équipée de 6 poches, d'un couteau pour pli croisé et de 2 autres poches placées sous le couteau (retour en poche).
K 54
www.guk-plieuse.com/plieuses/pages/k54c.htm
... Adaptable à d'autres plieuses pour du 16 et 32 pages; 4, 6 ou 8 poches pour plis parallèles et 1 couteau pour pli croisé; Format minimum : 15 x 19 cm en pli ...
Plieuse Stahl 9 951 238 E
www.regionmag.com/plieuse-stahl-9-951-238-e-pdf.html
10 éléments – Plieuse Stahl 9 951 238 E listes des fichiers PDF plieuse ...
********************************************************** (30 (11) 0 951 825. (51 ...
Consulter la version pdf - vente des domaines Visite : 2 jours et demi ...
Plieuse stahl 9 951 238 e : Banque PDF des millions de fichiers PDF ...
www.labanque-pdf.com/fr_plieuse-stahl-9-951-238-e.html
-Visite 2 jours et demi avant la vente de 9 a 12h et de 14 a Lot 241 Plieuse STAHL T 50 1992 avec couteau pour pli croise,. Download - edelstahl-gullebeh alter ...


Proelec
France
Local time: 00:45
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 355
Notes to answerer
Asker: Merci Proelec pour ce soutien efficace

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search