OnePunchRegister

09:34 Mar 24, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
German term or phrase: OnePunchRegister
ermöglicht die Positionierung der Stanzform zum Druckbild mit nur einem Paket


Es geht hier um die Etikettenproduktion mit Stanzmaschinen. Kennt sich hier jemand aus?

Danke im Voraus.
belitrix
Local time: 17:47


Summary of answers provided
3Einnutzenbündler (Einnutzenstanze?)
Jenny FAYMONVILLE


  

Answers


21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Einnutzenbündler (Einnutzenstanze?)


Explanation:
Auf dieser Website werden Schlagwörter wie: Durchstoßprinzip (in einem Stoß gestanzt)
"Das Nutzenpaket wird in die Übergabeeinrichtung zum Einnutzenbündler geschoben und wahlweise als einzelnes Paket gebündelt."


    Reference: http://www.polar-mohr.com/systeme/system_uebersicht_de_2893....
    Reference: http://www.polar-mohr.com/systeme/751/21_Produktblatt_LabelS...
Jenny FAYMONVILLE
Local time: 17:47
Works in field
Native speaker of: German
Notes to answerer
Asker: Vielen Dank für den Hinweis auf den Link. Aber die Stanze ist die Maschine, auf denen dieses OnePunchRegister genutzt wird. Deshalb kann ich leider Deine Antwort nicht auswählen. Ich werde das Englische in Anführungszeichen lassen, da es offensichtlich auch im Spanischen so belassen wird, und die Erklärung dazu bringen. Vielen Dank und schöne Woche noch.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search