German to French Tech/Engineering Engineering: Industrial Étiqueteuse industrielle

[...Entleeren der Auslaufmagazine

Aus dem Transportkranz werden die fehlerfreien Objekte
entlang dem Auslaufgeländer in die Auslaufmagazine
für fehlerfreie Objekte geschoben. Ausschubfinger
schiebt die fehlerhaften Objekte in die Auslaufschleuse
zum Auslaufmagazin für fehlerhafte Objekte...]

Bonjour à tous ! L'étiqueteuse en question permet d'étiqueter des objets de tailles diverses. Les objets mal ou non étiquetés sont conduits en direction du magasin de sortie (Auslaufmagazin) après avoir été poussés dans un canal de sortie par ledit "Ausschubfinger". Les images dont je dispose illustrent une pièce métallique de forme rectangulaire assez épaisse.

Merci de votre aide !

Metin