This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 9, 2013 08:34
11 yrs ago
German term

hydraulisch reservierbar

German to French Tech/Engineering Engineering: Industrial granulateur
Der Granulator wird zum Zerkleinern unterschiedlichen Materialien eingesetzt. Mit der individuellen Programmierung am Bedienpult (2) können unterschiedliche Zerkleinerungsparameter eingegeben werden. Der hydraulisch, reservierbare Antrieb der Messerwelle erfolgt über den Hydraulikmotor. Er wird durch das Hydraulikaggregat (3) angetrieben

Discussion

Proelec Mar 9, 2013:
"Entraînement hydraulique réversible"
Cf. :
SERRAT Broyeurs au Salon MIFFEL les 18, 19 et 20 Octobre 2011 à ...
www.serrat.es/.../160-serrat-broyeurs-au-salon-miffel-les-1...
20 oct. 2011 – KASTOR 550: broyeur muni d'un pick-up de ramassage à entraînement hydraulique réversible spécialement conçu pour le broyage des ...
broyeur entrainement hydraulique
fr.crushingproject.com/.../broyeur-entrainement-hydraulique.php
Le Kastor 550 de la firme « Serrat broyeurs » est un broyeur muni d'un pick-up de ramassage à entraînement hydraulique réversible. Le Kastor 550 est … chat ...
PDF MC 110 - IMH
www.imh-dlr.com/wp-content/uploads/2008/06/mc110.pdf
intégrée. Comme le MC lüû. le MG 1 'IÜ dispose égale ment d'un entraînement hydraulique réversible avec un couple puissant et un ajustement hydraulique de ...
Or serrat broyeurs forestiers | vertical liste prix d'usine | broyeur ...
www.broyeur-vertical.com/or-serrat-broyeurs-forestiers/
Le Kastor 550 de la firme « Serrat broyeurs » est un broyeur muni d'un pick-up de ramassage à entraînement hydraulique réversible.
Jeanne Talcone (asker) Mar 9, 2013:
cela donnerait alors :entraînement à mode réversible hydrauliquement ??
Jutta Deichselberger Mar 9, 2013:
Mit den Kollegen!! Absolut! Das muss ganz sicher reversierbar heißen!!!
Proelec Mar 9, 2013:
Moi aussi je penche pour la faute de frappe.
Demander confirmation au client.
moi aussi, et j'avais même lu "reversier-"
à signaler au client.
Jeanne Talcone (asker) Mar 9, 2013:
je me demande s'il n'y a pas une faute de frappe et que ca devrait reversierbar et non reservierbar??
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search