13:12 Aug 24, 2014
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to French translations [PRO]
Social Sciences - Environment & Ecology
German term or phrase: Auflageverfahren
Zu den Oberzielen des WWF Schweiz "Biodiversität" und "ökologischer Fussabdruck" soll ein Kriterienraster für acht raumrelevante Themenbereiche entwickelt werden. Dieser Raster dient den kantonalen Sektionen des WWF als Arbeitshilfe für die Überprüfung der kantonalen Richtpläne im Rahmen der ***Auflageverfahren***. Geprüft werden sollen Vollständigkeit und Qualität der Aufgaben, welche die kantonalen Richtpläne zu diesen Themenfeldern formulieren.

Je ne vois pas du tout à quelle procédure on fait référence... C'est de l'allemand suisse, en plus :) Merci d'avance !
Isabelle Cluzel
Local time: 19:04

Discussion entries: 2


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search