Durchleitung

16:06 Apr 29, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Science - Environment & Ecology
German term or phrase: Durchleitung
Contexte Aménagement des cours d'eau suisses

"Wasserbauverordnung verpflichtet Kantone zur Festlegung des minimalen Raumbedarfs um natürliche Funktion und Entwicklung des Fliessgewässers sicherzustellen.
Funktion als Landschaftselement sichergestellt, sowie ausreichender Hochwasserschutz durch genügen Rückhaltebereiche oder effiziente Durchleitung."
Francoise Csoka
Local time: 09:19


Summary of answers provided
4acheminement
Marcombes
4faciliter l' écoulement
Maïté Mendiondo


Discussion entries: 4





  

Answers


2 days 7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
faciliter l' écoulement


Explanation:
..

Maïté Mendiondo
France
Local time: 09:19
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
acheminement


Explanation:
Cela peut se faire en limitant les pertes subies par fuite et percolation lors de l'acheminement de l'eau par des réseaux...

Réf.: Linguee

Marcombes
France
Local time: 09:19
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search