nicht verbuchende Autorisierung

06:41 Sep 12, 2011

This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / demande d\'autorisation / opération bancaire

German term or phrase: nicht verbuchende Autorisierung

Bonjour,

J'ai un besoin urgent d'aide à la traduction : pour ce matin encore.

Dans un schéma expliquant le fonctionnement des opérations de paiement sur un portail Internet :

"KK nicht
verbuchende
Autorisierung
extern"

KK représente les CB

POur information :
L'autre partie correspondante de ce schéma indique :

TK Autorisierung gegen Sperrliste

soit :
carte carburant : autorisation par rapport à la liste des cartes bloquées

Comment appelle t-on cette autorisation en français ?

Avez-vous déjà rencontré cette expression dans ce contexte.

D'avance merci !

Catherine

CATHERINE ERNST KudoZ activity Questions: 250 (8 open) (1 without valid answers) (56 closed without grading) Answers: 161 France
Local time: 17:13

Discussion entries: 5

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations