Jul 5, 2012 06:57
12 yrs ago
German term
exekutiver VR/GL
German to French
Bus/Financial
Finance (general)
"sowie die Angabe der Funktion der meldepflichtigen Person (exekutiver VR/GL resp. nichtexekutives Mitglied des VR)"
Je pense que VR = Vewaltungsrat et GL = Geschäftsleitung ou Geschäftsleiter ??
Mais "exekutiver VR/GL" me paraît étrange...
Merci d'avance
Je pense que VR = Vewaltungsrat et GL = Geschäftsleitung ou Geschäftsleiter ??
Mais "exekutiver VR/GL" me paraît étrange...
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 4 | Membres exécutifs du conseil d'administration/de la direction |
Axelle Arbonnier
|
Proposed translations
44 mins
Axelle Arbonnier
Belgium
Belgium
Native in French
Works in field
Belgium
Feeling for language & Sprachgefühl
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss)
Works in: German to French, English to French, French
Related KudoZ points
:
12
Selected
Membres exécutifs du conseil d'administration/de la direction
Cf. lien ci-dessous, sous "comité d'audit et des risques", où l'on parle de membres "non-exécutifs", donc je pense logiquement que l'on peut parler par opposition de "membres exécutifs".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
Something went wrong...