Rückförderband (für Streugut)

French translation: tapis convoyeur de retour

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Rückförderband (für Streugut)
French translation:tapis convoyeur de retour
Entered by: Gudrun Maydorn

10:38 Feb 26, 2014
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Food & Drink / Süßwaren
German term or phrase: Rückförderband (für Streugut)
Auf einer Produktionsstraße laufen Kekse oder Pralinen auf einem Gitterförderband. Sie werden von oben mit Streugut (gehackte Mandeln, Kokosraspeln, Schokostreusel o.ä. - siehe vorherige Frage) bestreut. Was nebenher fällt, fällt durch das Gitter nach unten und wird von einem quer verlaufenden Förderband zum Streugutbehälter zurücktransportiert.
Gudrun Maydorn
Germany
Local time: 16:48
tapis convoyeur de retour
Explanation:
juste une idée...
à partir de "tapis convoyeur de sortie"
Selected response from:

jfabre
Sweden
Local time: 16:48
Grading comment
vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1tapis convoyeur de retour
jfabre


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
tapis convoyeur de retour


Explanation:
juste une idée...
à partir de "tapis convoyeur de sortie"


    Reference: http://www.tanquesdeleche.com/fr/ligne-de-production-de-bisc...
jfabre
Sweden
Local time: 16:48
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Grading comment
vielen Dank

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jutta Deichselberger: oder: convoyeur de retour oder (tapis) transporteur de retour
3 hrs
  -> merci!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search