Milchflocken

15:14 Mar 21, 2014
German to French translations [PRO]
Food & Drink
German term or phrase: Milchflocken
Ingrédient utilisé dans la farce de pâtes fraîches farcies. Je l'ai trouvé sur un autre exemple ici http://www.alnatura.de/Alnatura Produkte/Produktsuche/Ricott...

Merci d'avance pour votre aide !
Catherine Boissée
France
Local time: 02:04


Summary of answers provided
4fromage cottage/cottage/cottage cheese
Andrea Halbritter
4fromage blanc (granuleux)
Marie-Françoise ROBERT


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fromage blanc (granuleux)


Explanation:
ou cottage cheese
http://www.zoeliakie-treff.de/zoeliakie/viewtopic.php?f=77&t... :
Milchflocken = Hüttenkäse

Marie-Françoise ROBERT
France
Local time: 02:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fromage cottage/cottage/cottage cheese


Explanation:
Milchflocken ist eine andere Bezeichnung für Hüttenkäse, auf Englisch Cottage Cheese, auf Französisch fromage cottage, cottage (cheese)

http://www.swissmilk.ch/de/services/publikationen/milchprodu...

Andrea Halbritter
France
Local time: 02:04
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search