PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Wacholderlutter

French translation: la/le flegme de baies de genévrier

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Wacholderlutter
French translation:la/le flegme de baies de genévrier
Entered by: Hélène ALEXIS

07:59 Oct 29, 2014
German to French translations [PRO]
Food & Drink / cocktails
German term or phrase: Wacholderlutter
Bonjour,

Ein wichtiges Zwischenprodukt bei der Herstellung einiger Wacholderspirituosen ist der sogenannte Wacholderlutter.

Quelqu'un connaît-il ce produit ?
Merci d'avance
Hélène ALEXIS
France
Local time: 04:10
la flegme de baies de genévrier
Explanation:
keine Gewähr, bin kein Spezialist!
Selected response from:

AnneMarieG
France
Local time: 04:10
Grading comment
Merci Anne Marie, c'est ce qui se rapproche le plus (ou "flegme impur")
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2la flegme de baies de genévrier
AnneMarieG


Discussion entries: 6





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
la flegme de baies de genévrier


Explanation:
keine Gewähr, bin kein Spezialist!


    Reference: http://www.cnrtl.fr/lexicographie/flegme
AnneMarieG
France
Local time: 04:10
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Grading comment
Merci Anne Marie, c'est ce qui se rapproche le plus (ou "flegme impur")
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search