11:02 Nov 25, 2014
German to French translations [PRO]
Food & Drink
German term or phrase: Kräuter-Energie
Es handelt sich um den Namen eines Kräuterlikörs, eigentlich lautet der Name auf Deutsch: Kräuter-Energy
Local time: 00:27

Summary of answers provided
3kruiden energy
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

Discussion entries: 2



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kruiden energy

- Kräuter-Energy = kruiden energy

- - Kräuter-Energie = kruiden energie

Energie kruiden
Deze kruiden staan bekend om hun stimulerende werking. ... Verschillende energie kruiden zijn ook geschikt om als afslankmiddel te gebruiken.

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Local time: 00:27
Native speaker of: Native in ItalianItalian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Carola BAYLE: falsche Sprache
1 hr
  -> sorry, Dutch
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search