13:46 Dec 13, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to French translations [PRO]
Furniture / Household Appliances / hottes aspirantes/Küchenabzugshauben
German term or phrase: Aufnahmeschacht
Reinigen Sie die 4 Flächen des Aufnahmeschachtes vom Capillar Trap z. B. mit einem feuchten Tuch.

hat jemand eine Idee?
Verena Milbers
Local time: 02:41

Summary of answers provided
3Le lecteur
marie wennemer

Discussion entries: 3



3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Le lecteur

receiving (slot) in english

Example sentence(s):
  • Die Digitalkamera kann entweder über den USB-Anschluss verbunden werden, oder die SDHC/SD Memory Card kann direkt in den Aufnahmeschacht geschoben werden.
  • L’appareil photo numérique peut être raccordé à une connexion USB ou la carte mémoire SDHC/SD peut s’insérer directement dans le lecteur.

marie wennemer
Local time: 02:41
Specializes in field
Native speaker of: French
Notes to answerer
Asker: je ne suis pas sûre de pouvoir parler de "lecteur" vu qu'il s'agit des hottes aspirantes...

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search