16:52 Dec 15, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / hottes aspirantes/Küchenabzugshauben
German term or phrase: UNTERSCHALE
 Verwenden Sie das Gerät nur mit eingesetztem Capillar Trap und geschlossener Unterschale.
 N’utiliser l’appareil qu’avec un Capillar Trap intégré et bac inférieur fermé/enveloppe inférieure fermée?

bac oder enveloppe oder ganz was anderes?

Verena Milbers
Local time: 19:07

Summary of answers provided
3coupelle inférieure

Discussion entries: 1



3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
coupelle inférieure

que je dirais..

Example sentence(s):
  • Copie moderne d'une lampe médièvale : la coupelle inférieure était destinée à la récupération de l'huile qui gouttait.

    Reference: http://lartdesmets.e-monsite.com/rubrique,l-eclairage-au-moy...
Local time: 19:07
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search