PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Objektbereich

French translation: espace professionnel

15:14 Feb 27, 2020
German to French translations [PRO]
Furniture / Household Appliances / Déco
German term or phrase: Objektbereich
Bonjour,
Je ne parviens pas à trouver le mot juste.
Voici deux exemples de phrases.

Ex 1 : Inneneinrichter von trendigen Objektbereichen
Ex 2 : Für den individuellen Wohnbereich oder den anspruchsvollen Objektbereich

Merci de votre aide

FB
FREDERIQUE BERNARD
France
Local time: 12:47
French translation:espace professionnel
Explanation:
Comprend tout ce qui ne fait pas partie des espaces privés/résidentiels. Par exemple: bureaux, écoles, banques, compagnies d'assurance, hôtels, hôpitaux, salles de sport, théâtres, musées etc.

Inneneinrichtung von Objektbereichen => aménagement d'espaces professionnels/commerciaux/publics
Selected response from:

Andrea Roux
France
Grading comment
Désolée d'avoir tardé.
Merci beaucoup
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4espace professionnel
Andrea Roux


Discussion entries: 2





  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
espace professionnel


Explanation:
Comprend tout ce qui ne fait pas partie des espaces privés/résidentiels. Par exemple: bureaux, écoles, banques, compagnies d'assurance, hôtels, hôpitaux, salles de sport, théâtres, musées etc.

Inneneinrichtung von Objektbereichen => aménagement d'espaces professionnels/commerciaux/publics


    https://www.baumarkt.de/lexikon/o/#objektbereich
Andrea Roux
France
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Désolée d'avoir tardé.
Merci beaucoup
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search