Reiter Alpe

09:12 Aug 9, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Geography
German term or phrase: Reiter Alpe
In Ramsau steht direkt an der Ache mit dem Ertlsteg im Vordergrund und dem Gipfel der **Reiter Alpe** im Hintergrund die 1512 erbaute Pfarrkirche St. Sebastian

Merci
Geneviève von Levetzow
Local time: 11:23


Summary of answers provided
4 +1L'Alpe Reiter
Prodefi (X)


Discussion entries: 7





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
L'Alpe Reiter


Explanation:
Dans Wikipedia, ils disent *** Reiter Alpe*** mais je préfère la version francisée.


    Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Alpes_de_Berchtesgaden
    Reference: http://fr.123rf.com/photo_8553610_un-randonneur-sur-un-banc-...
Prodefi (X)
France
Local time: 11:23
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sabine Ide: En tout cas, c'est un nom propre
36 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search